البیان الصحفی المشترک الصادر فی ختام زیاره رئیس الوزراء الهندی لایران # طهران / 13 نیسان / ارنا فی ختام زیاره رئیس الوزراء الهندی اتال بیهاری فاجبایی للجمهوریه الاسلامیه الایرانیه صدر الیوم الجمعه البیان الصحفی المشترک لهذه الزیاره. وجاء فی البیان، ان رئیس الوزراء الهندی اتال بیهاری فاجبایی قام بزیاره الی الجمهوریه الاسلامیه الایرانیه بدعوه رسمیه من الرئیس خاتمی من (10 - 13) نیسان / ابریل الجاری. ورافق رئیس الوزراء الهندی فی زیارته هذه وزیر الخارجیه والدفاع جاسوانت سینک ومستشار رئیس الوزراء فی الشوون التجاریه والصناعه عمر عبد الله وسکرتیر رئیس الوزراء براجیش میشرا ومستشار الامن الوطنی وعدد اخر من کبار المسوولین فضلا عن عدد من رجال الاعمال واصحاب الصناعات. وخلال هذه الزیاره استقبل قائد الثوره الاسلامیه سماحه آیه الله السید علی الخامنئی، رئیس الوزراء الهندی. کما اجری الرئیس خاتمی ورئیس الوزراء الهندی جوله من المباحثات خلف الابواب المغلقه ثم قام الجانبان باجراء مباحثات بحضور اعضاء وفدی البلدین. واستقبل رئیس مجلس الشوری الاسلامی مهدی کروبی، رئیس الوزراء الهندی فی مجلس الشوری الاسلامی حیث القی فاجبایی کلمه امام نواب مجلس الشوری الاسلامی.
واستقبل رئیس الوزراء الهندی فی مقر اقامته فی طهران وزیر الخارجیه الایرانی کمال خرازی ووزیر النفط بیجن نامدار زنکنه. وجاء فی البیان المشترک ایضا ان رئیس الوزراء الهندی القی کلمه فی اجتماع رجال الاعمال واصحاب الصناعات الایرانیین والهنود. وقام فاجبایی بزیاره لمدینه شیراز حیث افتتح ساحه فی هذه المدینه باسم "مولانا ابوالکلام آزاد" بالاضافه الی تفقده مقبره الشاعر الایرانی حافظ شیرازی. وزار رئیس الوزراء الهندی مرقد الامام الخمینی (رض ) ووضع اکلیلا من الزهور علی ضریحه الشریف. ووصف کل من الرئیس خاتمی ورئیس الوزراء الهندی هذه الزیاره بانها بدایه لصفحه جدیده فی العلاقات الثنائیه فی مطلع الالفیه الثالثه والتی تتمیز بقواسم ثقافیه وحضاریه مشترکه. کما اتفق البلدان فی هذا الاطار علی ارساء تعاون طویل الامد بین البلدین فی کافه المجالات. واشار البیان المشترک الی ان بیان طهران الذی وقع من قبل رئیسی البلدین یتضمن وجهات نظر الجانبین بشان التعاون المرتکز علی الاهتمام والرغبات والامال المشترکه فی اطار تامین مصالح الشعبین والمنطقه والعالم.
واکد الجانبان علی ضروره تدعیم العلاقات التجاریه والتعاون الاقتصادی والفنی والعلاقات الثقافیه. واعرب الجانبان عن ارتیاحهما لمسار تنمیه العلاقات الایرانیه -الهندیه خلال الاعوام الاخیره وکذلک تنفیذ المشاریع المتفق علیها فی اللجان المشترکه. واعلن رئیس الوزراء الهندی عن رغبه بلاده فی افتتاح اعتماد بقیمه 200 ملیون دولار لغرض تشجیع التعاون الاقتصادی والتجاری ولغرض اجراء مشاریع البنی التحتیه فی ایران. واکد الجانبان علی ضروره ارتقاء مستوی التبادل السیاحی ووافقا علی اقامه الاسابیع الثقافیه فی کل من البلدین. ونظرا لاهمیه التعاون فی مجال الطاقه دعا رئیسا البلدین اللجنه المشترکه لنقل الغاز الایرانی للهند لدراسه الامکانیات المتاحه لانشاء انبوب الغاز عن طریق البحر والبر من ایران الی الهند وفقا للاستثمار المشترک المتساوی ولغرض نقل الطاقه بصوره امنه وعلی المدی البعید مشفوعا بالجدوی الاقتصادیه فی اطار مده معینه، کما وافق الجانبان علی ضروره ایجاد السبل المناسبه لتسهیل التعاون الشامل فی مجال الغاز السائل. وتم التوقیع علی وثائق التعاون التالیه بحضور الرئیس خاتمی ورئیس الوزراء الهندی : - اتفاقیه التعاون التجاری والاقتصادی. - اتفاقیه ثنائیه للتعاون الجمرکی. - مذکره تفاهم للتعاون للتعاون الفنی. - مذکره تفاهم للتعاون فی مجال الطاقه. - مذکره تفاهم للتعاون فی المجال تکنولوجیا الاتصالات. - مذکره تفاهم للتعاون فی مجال الکهرباء. واتفق البلدان علی المزید من تبادل الزیارات بین النواب البرلمانیین وعلی تشکیل مجموعات للصداقه البرلمانیه بینهما. واکدا بان استتباب الامن والتطور الاقلیمی یحصل عن طریق التعاون بین کافه الدول، واتفقا علی ضروره التعاون المتبادل لحفظ السلام والاستقرار فی المنطقه والتی تشهد نمو المجموعات المتطرفه والارهابیه وتهریب المخدرات. وندد الجانبان باغتیال مراسل ارنا والدبلوماسیین الایرانیین من قبل مجموعه طالبان فی مزار شریف العام 1998 واعتبرا ذلک عملا ارهابیا، وطالبا الاوساط الدولیه بالقیام بالاجراء ات اللازمه للکشف عن الفاعلین ومعاقبتهم. وتبادل رئیسا البلدین وجهات النظر بشان التطورات الدولیه، واکدا علی مبدا المساواه بین الشعوب والدول، وشددا علی التزام تنمیه السبل الکفیله بتعزیز السلام والتطور فی البلدان النامیه. واعرب رئیس الوزراء الهندی عن شکره وتقدیره لحکومه الجمهوریه الاسلامیه الایرانیه علی حسن ضیافتها له ولاعضاء الوفد المرافق. ووجه رئیس الوزراء الهندی دعوه رسمیه للرئیس خاتمی لزیاره الهند حیث لاقت القبول من الرئیس خاتمی وسیتم تعیین موعدها مستقبلا. انتهی / 716 / 702