السفير الالماني يامل بتطوير العلاقات بين طهران وبرلين

شيراز / 1 تشرين الثاني / نوفمبر /ارنا- اعرب السفير الالماني في طهران ميشائيل كلور برشتولد عن امله بتطوير العلاقات بين بلاده والجمهورية الاسلامية الايرانية.

وفي كلمته التي القاها الخميس خلال بدء مراسم الاسبوع الثقافي الالماني في شيراز جنوب ايران، اعرب السفير برشتولد عن امله بتطوير العلاقات بين البلدين وان يعبرا بسلام من المراحل الصعبة.

وبدا السفير الالماني كلمته ببيتين من الشعر للشاعر الايراني الکبیر حافظ شيرازي الذي استلهم من شعره قبل اكثر من 200 عام الشاعر والمفكر الالماني يوهان ولفغانغ غوتة، معتبرا المعنى الكامن في البيتین بانهما السبب في تعلق غوتة بحافظ.

واعتبر ان هنالك علاقة معنوية وشیجة تربط بين الشاعرين حافظ وغوتة واضاف، ان غوتة وقبل 200 عام قد بدا فيما يتجاوز الزمان والمكان خطابا مع توامه الفكري في شيراز وان هذه التجربة الادبية تجمعنا اليوم نحن الايرانيين والالمان.

واضاف، ان الاسبوع الثقافي الالماني يقام في شيراز لمناسبة مضي قرنين من الزمن على تاليف غوتة لكتاب "الديوان الشرقي -الغربي" الا ان القضية تتجاوز هذا الاطار لان هذا الديوان يعد رمزا للتسامح والتساهل والتقارب والتفهم المتبادل.

واعتبر السفير الالماني، حافظ وغوتة بانهما لم يكونا فقط شاعرين واديبين وفيلسوفين بل كانا ايضا مفكرين حرّين ولم يكونا يعيشان في اطرهما الزمنية فقط.

واشار الى ان فكرهما يتميز ببعد النظر ويشتمل على جميع مناحي الحياة والمجتمع ويمكن اعتبار فكرهما مثالا للبشرية واضاف، ان هذين الشاعرين كانا يؤمنان بالاطر الفكرية بدلا عن الحدود الجغرافية.

وتابع السفير الالماني، انه حينما يكون الفكر الحر سائدا لا تتوفر حينها الفرصة للهيكليات المفروضة وكانت هذه هي بالضبط نقطة التلاقي بين الشاعرين لان غوتة كان يتحدث عن التخلي عن التكبر ويعتقد بضرورة النظر الى الشعوب الاخرى وايجاد روابط الجيرة وان تتفهم الشعوب بعضها بعضا وان لم تكن تريد محبة احداها للاخرى فعليها على الاقل ان تتحمل بعضها بعضا.

انتهى ** 2342

تعليقك

You are replying to: .
9 + 8 =